L’équipe suisse féminine de bandy accueillait la nouvelle équipe d’Allemagne pour un camp en commun de 2 jours dans le Jura.
2 entraînements sur glace ainsi qu’une séance de théorie et vidéo ont été organisés le samedi.
Le camp s’est terminé le dimanche par un match amicale. L’équipe suisse, plus expérimentée, a pris le contrôle du match en fin de 1er tier pour s’imposer finalement 5-1 après avoir été mené en début de partie.
Bravo à l’Allemagne pour la qualité de ces joueuses. Nous nous réjouissons de les rencontrer dans un futur proche.
– – –
Das Schweizer Damen-Bandy-Team empfing das neue deutsche Team zu einem zweitägigen gemeinsamen Camp im Jura.
Am Samstag wurden 2 Eistrainingseinheiten sowie eine Theorie- und Videositzung organisiert.
Das Camp endete am Sonntag mit einem Freundschaftsspiel. Das erfahrenere Schweizer Team übernahm am Ende des ersten Drittels die Kontrolle über das Spiel und gewann schließlich mit 5:1, nachdem es zu Beginn des Spiels in Rückstand geraten war.
Herzlichen Glückwunsch an Deutschland für die Qualität dieser Spieler. Wir freuen uns darauf, sie bald zu treffen.
Am Samstag wurden 2 Eistrainingseinheiten sowie eine Theorie- und Videositzung organisiert.
Das Camp endete am Sonntag mit einem Freundschaftsspiel. Das erfahrenere Schweizer Team übernahm am Ende des ersten Drittels die Kontrolle über das Spiel und gewann schließlich mit 5:1, nachdem es zu Beginn des Spiels in Rückstand geraten war.
Herzlichen Glückwunsch an Deutschland für die Qualität dieser Spieler. Wir freuen uns darauf, sie bald zu treffen.
– – –
The Swiss women’s bandy team welcomed the new German team for a 2-day joint camp in the Jura.
2 on-ice training sessions as well as a theory and video session were organized on Saturday.
The camp ended on Sunday with a friendly match. The more experienced Swiss team took control of the match at the end of the first third to finally win 5-1 after being behind at the start of the game.
Congratulations to Germany for the quality of these players. We look forward to meeting them in the near future.
2 on-ice training sessions as well as a theory and video session were organized on Saturday.
The camp ended on Sunday with a friendly match. The more experienced Swiss team took control of the match at the end of the first third to finally win 5-1 after being behind at the start of the game.
Congratulations to Germany for the quality of these players. We look forward to meeting them in the near future.
